1 00:00:16,741 --> 00:00:19,601 لقد ولدت في هذا اليوم. كم عمري؟ 2 00:00:19,821 --> 00:00:23,041 كم عمري أيها الابن عديم القيمة من عاهرة سيليزيا؟ 3 00:00:23,121 --> 00:00:25,471 لا أعرف... 4 00:00:26,251 --> 00:00:28,471 خمسة وعشرون. 5 00:00:29,551 --> 00:00:33,901 هل سمعت ذلك يا خوان؟ خمسة وعشرون عاما! 6 00:00:41,801 --> 00:00:44,851 لا... 7 00:00:44,891 --> 00:00:52,361 - سأغادر روما قريباً و... - لا، لقد انتهت مداعبتنا. 8 00:00:56,271 --> 00:00:59,531 أنا أحب والدك أكثر مما أحبك. 9 00:01:01,271 --> 00:01:06,051 أنت كاذب. أنت تكرهه، ربما أكثر مما تكرهني. 10 00:01:06,091 --> 00:01:11,961 سأصرخ ثم دعونا نرى من هو الكاذب الأفضل. 11 00:01:35,371 --> 00:01:38,201 مغلقة منذ قرون، 12 00:01:38,331 --> 00:01:43,371 باب القديس بطرس المقدس يتأرجح على نطاق واسع مرة أخرى. 13 00:01:43,411 --> 00:01:46,101 وببركة المسيح نفسه، 14 00:01:46,191 --> 00:01:49,751 الذي عبر هذه العتبة بالذات في أحد الشعانين، 15 00:01:49,801 --> 00:01:55,571 نحن نحثك على ترك خطاياك وراءك وأنت تدخل إلى سنة ربنا 16 00:01:55,621 --> 00:01:58,181 ألف وخمسمائة. 17 00:01:58,221 --> 00:02:05,701 مهما عظمت ذنوبك.. سواء كانت سرقة صغيرة أو قتل فاحش، 18 00:02:05,781 --> 00:02:10,781 سوف تمشي من خلال هذا الباب المقدس ويكون مغفورا. 19 00:02:50,701 --> 00:02:52,441 لوكريزيا! 20 00:02:55,831 --> 00:02:57,571 لوكريزيا! 21 00:03:01,781 --> 00:03:03,821 لوكريزيا! 22 00:03:13,211 --> 00:03:16,771 لا نهاية لها. لا نهاية لها. 23 00:03:17,771 --> 00:03:21,851 يجعلونك تشعر بكل شيء و إلى الأبد و... 24 00:03:23,291 --> 00:03:30,071 يا الله كم هو مؤلم أسوأ بكثير مما تم التبشير به. 25 00:03:31,931 --> 00:03:37,021 من فضلك، ساعديني، لوكريزيا. أنقذني. 26 00:03:37,061 --> 00:03:42,101 نعم. نعم، فقط أخبرني ماذا أفعل. 27 00:03:42,191 --> 00:03:45,181 واعلم يا ألفونسو أنني مازلت أحبك. 28 00:03:47,971 --> 00:03:50,231 تثبت أنك تحبني. 29 00:04:00,171 --> 00:04:01,781 هيه! 30 00:04:01,871 --> 00:04:06,081 لا لا لا 31 00:04:08,471 --> 00:04:09,911 مرحبًا! 32 00:04:10,041 --> 00:04:14,991 هاه! هيا، هيا! 33 00:04:23,591 --> 00:04:25,921 هذه القلعة جميلة. 34 00:04:27,381 --> 00:04:30,181 جوليا، ما الذي جاء بك إلى نيبي؟ 35 00:04:32,011 --> 00:04:33,971 والدي بالطبع. 36 00:04:34,101 --> 00:04:39,191 إنه قلق عليك. وعندما تحزن تمتلئ عيناه بالدموع. 37 00:04:39,271 --> 00:04:43,321 ومع ذلك فهو لا يستطيع أن يشهد حزني نفسه فيرسلك . 38 00:04:43,401 --> 00:04:48,241 لقد جئت بمحض إرادتي، متمنيا لتقاسم عبء آلامك. 39 00:04:48,361 --> 00:04:50,741 لا يمكنك معرفة ألمي. 40 00:04:50,871 --> 00:04:56,371 والأعماق التي يغوص إليها قلبي في كل مرة أفكر في ألفونسو المسكين. 41 00:04:56,451 --> 00:05:00,251 أوه، لذلك أنت لا تفكر فيه طوال الوقت؟ 42 00:05:00,331 --> 00:05:02,171 لا، ليس في كل وقت. 43 00:05:03,751 --> 00:05:06,671 هل تفكر في رجال آخرين؟ 44 00:05:06,711 --> 00:05:09,471 لا أفكر في أي شخص آخر. 45 00:05:09,551 --> 00:05:13,221 تعال، تعال. لقد نسيت أنني أيضًا أرملة. 46 00:05:14,931 --> 00:05:18,521 - ميليوراتي؟ لقد كرهته. - غير صحيح. 47 00:05:20,101 --> 00:05:24,571 حسنًا ، أنت لم تحبه ، ليس بالطريقة التي أحببت بها ألفونسو. 48 00:05:24,651 --> 00:05:28,321 إذا كنت أتذكر، حبك لأن دي كالابريا جاء، ثم ذهب، 49 00:05:28,401 --> 00:05:29,951 ثم بدأت ثم توقفت. 50 00:05:31,821 --> 00:05:33,661 العاطفة معقدة. 51 00:05:35,161 --> 00:05:37,791 وفي النهاية كان قلبي له. 52 00:05:37,831 --> 00:05:42,331 ونتيجة لذلك توفي. زواجنا ختم قبره. 53 00:05:43,421 --> 00:05:45,591 لقد وجد لك البابا خاطبًا جديدًا: 54 00:05:45,751 --> 00:05:49,011 أنتوني دي ليجني, ابن عم الملك الفرنسي لويس. 55 00:05:49,131 --> 00:05:52,591 دي لينيي رجل متحمس، قادر على العظمة، 56 00:05:52,641 --> 00:05:56,101 مع طموحات لا تخففها إلا الأخلاق. 57 00:05:56,221 --> 00:05:59,851 ليس لدي أي نية للعيش في فرنسا، 58 00:05:59,981 --> 00:06:04,021 ناهيك عن تقديم سيزار مع هدف آخر. 59 00:06:09,191 --> 00:06:12,611 وما هذا إلا طعم السرب من الحجاج لم يصلوا بعد. 60 00:06:12,701 --> 00:06:18,541 تأتي سنة اليوبيل كل ربع قرن والخلاص مرة واحدة فقط. 61 00:06:19,451 --> 00:06:23,831 ولكن الأمل في الخلاص يجلب التهديد بالخطر. 62 00:06:23,961 --> 00:06:26,711 كمحافظ روما سأفرض حظر التجول 63 00:06:26,841 --> 00:06:30,631 للحد من عادات السرقة من مواطنينا الأقل ضيافة. 64 00:06:32,181 --> 00:06:35,511 واجبنا هو الحفاظ الحجاج آمنين. 65 00:06:35,641 --> 00:06:38,351 عروضهم النقدية سوف يملأ الخزانة البابوية 66 00:06:38,391 --> 00:06:40,851 ودفع ثمن حملاتي العسكرية. 67 00:06:40,891 --> 00:06:43,401 الوقت يتآمر ضدي. 68 00:06:43,441 --> 00:06:48,821 إذا كنت سأوحد إيطاليا، لا بد لي من التقدم مرة أخرى، وقريبا. 69 00:06:55,781 --> 00:06:59,041 هذا؟ 70 00:06:59,161 --> 00:07:03,751 - رودريجو بورجيا. - لماذا تكره بورجيا هكذا؟ 71 00:07:03,831 --> 00:07:08,841 لماذا؟ هل يجب أن يكون هناك دائما لماذا؟ 72 00:07:09,631 --> 00:07:13,801 أنت لم تخبرني أبدا. هل استهان بك بطريقة ما؟ 73 00:07:13,841 --> 00:07:18,431 - يسيء إليك؟ - وجوده ذاته يضايقني. 74 00:07:18,601 --> 00:07:24,771 ومثل الوباء، لا بد أن يكون كذلك القضاء عليه قبل أن يحدث المزيد من الضرر. 75 00:07:25,691 --> 00:07:31,191 إخوتي، لقد تلقينا أخبارًا مزعجة. 76 00:07:31,321 --> 00:07:35,781 هناك اضطرابات في الألزاس وفي جنوب غرب ألمانيا. 77 00:07:35,911 --> 00:07:39,031 الفلاحون يثورون ضد أسيادهم الكنسيين. 78 00:07:39,081 --> 00:07:41,121 إنهم يشعرون أن الكنيسة تسيء استخدام سلطتها. 79 00:07:41,201 --> 00:07:44,291 لا يعرفون ما يشعرون به، هذه الحياة المنخفضة. 80 00:07:44,331 --> 00:07:46,831 وربما يثورون ضده مثل هذه اللغة المتعجرفة. 81 00:07:46,961 --> 00:07:51,671 ليس ضد، ولكن بسبب اللغة. من خلال طباعة الأناجيل باللغة المشتركة، 82 00:07:51,751 --> 00:07:57,261 لقد قللنا من تفوقنا. لقد أثبتنا جهلهم. 83 00:07:57,391 --> 00:08:00,851 وربما إثارة التمرد من نوع أوسع وأشد ضررًا. 84 00:08:00,931 --> 00:08:04,521 يجب أن تتم الكتابة كما في السابق: باللاتينية وباللاتينية فقط. 85 00:08:04,561 --> 00:08:06,731 لا أحد يستطيع قراءة اللاتينية إلا رجال الله. 86 00:08:06,771 --> 00:08:10,231 لا، يجب أن نذهب أبعد من ذلك ونتوقف نشر وثائق هرطقة. 87 00:08:10,271 --> 00:08:11,731 هل تلوم التفاحة وليس حواء؟ 88 00:08:11,771 --> 00:08:14,571 لماذا خوض حرب عندما نستطيع مصادرة العدو.. 89 00:08:14,611 --> 00:08:17,071 هؤلاء الناس ليسوا العدو! 90 00:08:28,581 --> 00:08:30,541 واصل يا سيدي السكرتير. 91 00:08:34,341 --> 00:08:38,931 يعبر الفلاحون عن اغترابهم مع الكنيسة، 92 00:08:39,051 --> 00:08:42,431 والتي سوف تتفاقم بعد ذلك عن طريق تدمير كتبهم 93 00:08:42,471 --> 00:08:44,931 لا تدمير، والإشراف. 94 00:08:44,971 --> 00:08:50,861 يجب علينا إنشاء مكتب متمكن لطرد الاشرار. 95 00:08:50,981 --> 00:08:53,691 من خلال نفي كتبهم، أنت تحد من عقولهم. 96 00:08:53,821 --> 00:08:56,401 حرية الفكر ليست خطيئة. 97 00:08:56,531 --> 00:09:01,201 حرية الفكر لا تعنيك يمكن أن تصدق أي شيء تريده. 98 00:09:06,411 --> 00:09:08,831 الصمت! 99 00:09:21,641 --> 00:09:27,021 واجبنا هو التمسك بالأعلى معايير الآداب العامة. 100 00:09:28,771 --> 00:09:32,731 ولكن بدلا من أن يكون لديك الشجاعة من قناعاتنا، 101 00:09:32,811 --> 00:09:37,611 يجب أن نتحلى بالشجاعة للتشكيك في قناعاتنا 102 00:09:37,781 --> 00:09:42,781 في الوقت الحاضر، لن نقيد التعبير الحر للنفوس المسيحية. 103 00:09:42,821 --> 00:09:45,831 مما يعني أننا لن نفعل شيئًا مرة أخرى. 104 00:09:47,161 --> 00:09:48,711 أنجيلا؟ 105 00:09:52,171 --> 00:09:53,921 أنجيلا! 106 00:09:55,091 --> 00:09:58,421 نعم يا صاحب السمو؟ ملابسك. 107 00:09:58,591 --> 00:10:02,141 ما الملابس؟ رحيلي من روما حدث بهذه السرعة 108 00:10:02,261 --> 00:10:06,761 أجد نفسي بلا شيء سوى الخرق. لقد قدمت قائمة. 109 00:10:08,271 --> 00:10:11,641 - فساتين جديدة؟ - من بين أمور أخرى. 110 00:10:13,651 --> 00:10:15,731 أتمنى أن تكون أوصافي كذلك مفصلة بما فيه الكفاية. 111 00:10:15,821 --> 00:10:18,741 أوه، فهي... مفصلة تماما. 112 00:10:18,861 --> 00:10:20,571 أنت تسخر مني. 113 00:10:23,781 --> 00:10:25,741 كما ينبغي لك. 114 00:10:25,781 --> 00:10:28,081 يا ابن عم أسألك ماذا علي أن أفعل هنا 115 00:10:28,201 --> 00:10:31,751 لكن العمل انتهى أوصاف منمقة للملابس؟ 116 00:10:31,751 --> 00:10:37,341 Nepi خالي من الانحرافات. حتى طفلي ممل على غير العادة. 117 00:10:38,421 --> 00:10:43,051 عندما لا أعاني من التفاهة، لقد قطع رأسي من الحزن. 118 00:10:52,191 --> 00:10:55,611 ماذا تعرف عن أنتوني دي لينيي؟ 119 00:10:57,611 --> 00:10:59,731 ابن عم ملك فرنسا؟ 120 00:10:59,821 --> 00:11:04,741 إنه كونت سان بول، برين وكونفيرسانو. 121 00:11:04,781 --> 00:11:09,741 - هل هو وسيم؟ - صورته تجعله يبدو كذلك. 122 00:11:09,831 --> 00:11:12,791 - والعازب؟ - أرمل مرتين . 123 00:11:14,211 --> 00:11:16,001 هل أنت مهتم؟ 124 00:11:17,921 --> 00:11:24,301 لا، غادر إلى روما في الحال. بمجرد عودتك، سنحرق هذه. 125 00:11:26,261 --> 00:11:28,971 إنها ثياب الأحمق. 126 00:11:31,271 --> 00:11:35,601 أشكركم على لقائك معي خلال مثل هذا التدفق من الزوار. 127 00:11:35,771 --> 00:11:39,651 - هل تعود بمقترح جديد؟ - لا، نفس الاقتراح. 128 00:11:39,771 --> 00:11:44,821 سيادي يرفض الزيادة عرضه ولو بسنت واحد. 129 00:11:45,031 --> 00:11:47,281 يطلب منا لويس أن نعلن له ملك نابولي 130 00:11:47,371 --> 00:11:50,241 والسماح للقوات الفرنسية بالمرور الولايات البابوية. 131 00:11:50,371 --> 00:11:51,541 نعم. 132 00:11:51,661 --> 00:11:56,831 لكن بدون التكلفة الباهظة من 50.000 دوكاتي. 133 00:11:56,871 --> 00:12:02,961 - هل يستطيع لويس عدم تحمل المبلغ؟ - نعم، ولكن هذا يتعلق بالاحترام. 134 00:12:03,011 --> 00:12:08,851 يقدم مكافأة فخرية. أنت تطلب الدفع كأنه رجل عادي، 135 00:12:08,971 --> 00:12:11,061 شراء كومة من الجبن. 136 00:12:15,021 --> 00:12:19,651 يمكننا أن نمنح لويس شيء يحتاجه. 137 00:12:19,731 --> 00:12:25,071 شرعية. لذلك نرى لا يوجد سبب لتغيير موقفنا. 138 00:12:25,151 --> 00:12:28,821 قداسة البابا، هناك سبب ممتاز. 139 00:12:28,871 --> 00:12:32,331 ينمو نجاح سيزار في ساحة المعركة محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد 140 00:12:32,451 --> 00:12:35,161 مع كل حركة عنيدة. 141 00:12:35,251 --> 00:12:41,251 ومع ذلك، يستمر نجاحه لأنه يحظى بالدعم الكامل من الملك لويس. 142 00:12:41,341 --> 00:12:44,881 رفض منح تاج نابولي على وريثه الشرعي 143 00:12:44,961 --> 00:12:48,431 لا يهدد الانتصارات فقط سيزار لم يفز بعد 144 00:12:48,471 --> 00:12:51,431 ولكن تلك التي فاز بها بالفعل. 145 00:12:51,471 --> 00:12:54,931 من أجل مصلحة فرنسا والبابوية الخاصة بك، وأنا أصر... 146 00:12:54,971 --> 00:12:59,771 ضع سوطك بعيدًا أيها الكاردينال. مات هذا الحصان منذ زمن طويل. 147 00:13:10,951 --> 00:13:14,291 ومن المرجح أن نمنح لويس التفوق على نابولي. 148 00:13:15,541 --> 00:13:19,711 لكن البيان الآن... سابق لأوانه. 149 00:13:29,761 --> 00:13:33,561 كان بإمكاننا أن نقتنع بورجيا، ولكن تدخلت جاسيه. 150 00:13:33,681 --> 00:13:38,601 الآن سيهاجم الملك الفرنسي روما. لقد حكم علينا بورجيا. 151 00:13:38,691 --> 00:13:42,231 أنت تتحدث عن الاحتمال كما لو كانت حقيقة. 152 00:13:42,311 --> 00:13:44,321 سأعود للمنزل وأقوم بتجميع أعمالي الفنية. 153 00:13:44,441 --> 00:13:48,451 ربما سأزور واحدة من أبرشياتي، تريكوير أو سالامانكا. 154 00:13:48,491 --> 00:13:52,821 وأنت يا ابن العم يجب أن يعود على عجل إلى فرنسا. 155 00:13:58,251 --> 00:14:05,551 - مرة أخرى، غاسيت هو المخطئ. - يجب أن نخلص روما من تلك الوثنية. 156 00:14:05,591 --> 00:14:09,421 لا، أنت تنظر في الاتجاه الخاطئ، فابريزيو. 157 00:14:09,471 --> 00:14:11,011 - هل أنا؟ - نعم، أنت تفعل. 158 00:14:11,131 --> 00:14:14,471 رودريجو يسلم قوته لابنه لا غاسيت. 159 00:14:14,511 --> 00:14:20,141 يمكننا استخدام ذلك لصالحنا، تحويل المشاعر العامة ضد سيزار، 160 00:14:20,191 --> 00:14:27,481 - وبهذه الطريقة رودريغو... - لا، عليك أن تضاجع جاسيه مرة أخرى. 161 00:14:28,691 --> 00:14:34,321 - لن يكون لي. - أنت مخادع. 162 00:14:36,411 --> 00:14:38,121 يمكنك إقناعه. 163 00:14:38,251 --> 00:14:41,501 لقد كشفت الرجل على أنه مسلم. لقد كذبت عليه. 164 00:14:41,581 --> 00:14:44,831 - ذراعيه لن تفتح لي. - يحبك. 165 00:14:45,921 --> 00:14:48,711 - لقد فعل. - وربما لا يزال. 166 00:14:53,051 --> 00:14:54,971 اذهب إلى جيت. 167 00:14:56,511 --> 00:15:00,061 - إرباكه. - أنا أرفض. 168 00:15:00,181 --> 00:15:03,941 اه يرفض. 169 00:15:05,401 --> 00:15:09,901 لا تضحك. فرانشيسكو يحب جاسيه. 170 00:15:11,151 --> 00:15:15,661 ويشعر بالحاجة إلى حمايته. مني؟ 171 00:15:15,701 --> 00:15:22,621 - البابا هدد حياتي. - في يوم ما قريباً سأكون البابا. 172 00:15:22,661 --> 00:15:27,591 أين ستكون بعد ذلك؟ داخل هذا القصر أم خارجه؟ 173 00:15:27,711 --> 00:15:31,091 هل تقف مع ديلا روفيري؟ أو مع بورجيا؟ 174 00:15:32,341 --> 00:15:37,261 - أجبني يا كاجنا. يجيبني! - أجب عليه. 175 00:15:39,101 --> 00:15:40,641 إجابة. 176 00:16:04,411 --> 00:16:06,251 ديوس ميو. 177 00:16:09,211 --> 00:16:13,511 لقد تركت المؤامرة وكوفئ بالضرب. 178 00:16:30,271 --> 00:16:32,361 صه، صه، صه. 179 00:16:36,451 --> 00:16:38,411 أنا الآن حر. 180 00:16:40,661 --> 00:16:42,791 أستطيع أن أحبك. 181 00:16:48,291 --> 00:16:51,001 أنت رجل المداولات. 182 00:16:55,971 --> 00:17:01,301 وهكذا سأستعيد حبك ببطء حسب الحاجة. 183 00:17:03,011 --> 00:17:08,351 لن أطلب منك أبدًا ترك بورجيا، حتى على الرغم من أنه يعني أننا يجب أن نحب في الخفاء. 184 00:17:10,021 --> 00:17:15,371 إذا كنت لا تريد التحدث معي مرة أخرى، أستطيع أن أعيش مع ذلك أيضا. 185 00:17:15,371 --> 00:17:16,321 إذا كنت لا تريد التحدث معي مرة أخرى، أستطيع أن أعيش مع ذلك أيضا. فقط طالما أنك بالقرب مني. 186 00:17:16,321 --> 00:17:18,121 فقط طالما أنك بالقرب مني. 187 00:17:20,621 --> 00:17:23,581 وإذا كنت لا تريدني أن أكون قريبًا ... 188 00:17:26,041 --> 00:17:29,411 ...على الأقل لقد تحدثت الحقيقة مرة واحدة. 189 00:17:37,831 --> 00:17:40,951 - ماذا أنت... - رودريجو، هذا ليس... 190 00:17:46,201 --> 00:17:47,871 انتظر! 191 00:17:48,871 --> 00:17:55,411 - القبلة لم تكن شيئا. إنه لا شيء. - ماذا تفعل؟ 192 00:17:56,871 --> 00:18:03,581 - ماذا تفعل؟ - سخيف. للحظة، وليس مدى الحياة. 193 00:18:05,741 --> 00:18:11,241 لقد كنا أصدقاء إلى الأبد. هل خنتك مرة واحدة؟ 194 00:18:11,371 --> 00:18:15,791 - كيف لنا أن نعرف؟ - هل ستكون البابا لو كان لدي؟ 195 00:18:17,371 --> 00:18:19,911 لا تتصرف وكأننا ندين لك بحياتنا، 196 00:18:20,041 --> 00:18:22,741 ولا تتصرف وكأنك لا مدين حياتك لنا. 197 00:18:22,871 --> 00:18:28,541 أنا أفعل...وأنت تفعل. نحن متشابكان، نحن الاثنان. 198 00:18:28,621 --> 00:18:34,081 إما أن أكون صفراً وأنت صفراً أو معًا نحن الكون. 199 00:18:34,121 --> 00:18:38,621 لا، أنا القلب وأنت الرأس. 200 00:18:38,661 --> 00:18:43,661 إذا كانت العاطفة الآن قادرة على التأثير عليك، ثم نحن لا نعمل. 201 00:18:43,741 --> 00:18:47,411 أنت تزعم أن ما رأيته لا يهم، ولكن كيف يمكنني التأكد؟ 202 00:18:47,501 --> 00:18:52,581 كيف يمكنني معرفة القرارات السابقة، تسترشد بك، يجب إعادة النظر فيها. 203 00:18:53,101 --> 00:18:57,981 هل أنت نفسك لا تنصحني أن هذه هي النهاية؟ 204 00:19:01,901 --> 00:19:04,141 سوف اذهب غدا. 205 00:19:08,311 --> 00:19:15,191 بعض المشاكل لا يمكن حلها، بعض الأسئلة لا يمكن الإجابة عليها. 206 00:19:15,231 --> 00:19:17,231 بغض النظر عما نفعله، 207 00:19:17,271 --> 00:19:24,561 لن نكون أحرارا أبدا من الوفيات أو التحيز أو الخطأ. 208 00:19:54,101 --> 00:19:58,061 أشكركم على اهتمامكم، لكن اذهب الآن يا لا بيلا. 209 00:19:58,101 --> 00:20:00,231 نحن... نتمنى أن نترك وحدنا. 210 00:20:00,271 --> 00:20:03,311 لقد طمأنتني في أوقات الشدة الكبيرة. 211 00:20:03,441 --> 00:20:05,401 لن أغادر حتى أتمكن من مواساتك. 212 00:20:05,481 --> 00:20:09,311 - أستطيع أن أشعر راحتك. - دعني أظهر لك. 213 00:20:09,351 --> 00:20:14,401 لا، سوف نتراجع مرة أخرى في الخطيئة المميتة. كن قد رحلت. 214 00:20:14,481 --> 00:20:17,231 - ليس خطيئة. - اذهب! يذهب! 215 00:20:17,311 --> 00:20:19,481 يبتعد! 216 00:20:39,981 --> 00:20:43,771 جسمك في حالة راحة. عقلك في سلام. 217 00:20:43,851 --> 00:20:46,601 لم تشعر قط بهذا الهدوء، رودريجو الخاص بي. 218 00:20:46,691 --> 00:20:51,981 كل طرف يرتاح تحت لمستي اللطيفة. 219 00:20:52,021 --> 00:20:56,851 لقد تم استعادتك. لقد تم إحيائك. لقد شفيت. 220 00:21:12,981 --> 00:21:17,441 لماذا أنت هنا؟ ماذا فعلت لي؟ 221 00:21:19,351 --> 00:21:25,351 رودريجو، أنا أعترف: لقد تعلمت القوى الخفية للفنون السوداء. 222 00:21:27,401 --> 00:21:32,441 لم أتمكن بعد من استدعاء ما يكفي من الكراهية لقتل أعدائي، ولكن أنت... 223 00:21:34,481 --> 00:21:39,941 فقط العواطف المتطرفة لديها القدرة على اللعنة أو العلاج. 224 00:21:45,351 --> 00:21:46,981 لقد قمت بعلاجك. 225 00:21:54,981 --> 00:21:57,981 حبك لي مطلق. 226 00:22:18,561 --> 00:22:23,771 - تم الانتهاء من جاسيت. لقد فزنا. - إذن كدماتك لم تكن هباءً. 227 00:22:23,901 --> 00:22:27,941 وسوف يتلاشى، لقد تلاشت للتو Gacet. 228 00:22:28,061 --> 00:22:29,901 ديلا روفيري ستكون سعيدة. 229 00:22:36,401 --> 00:22:38,941 أنت تحدق ولكن لا تتكلم. 230 00:22:39,061 --> 00:22:44,481 اغفر لي. لم يسبق لي أن رأيت رجلا من أصل نبيل يعمل بمثل هذه الحماس. 231 00:22:46,311 --> 00:22:48,141 تقارير من جميع أنحاء رومانيا. 232 00:22:48,271 --> 00:22:52,901 أود أن أعرف كل نوع من التصرفات وكل استغلال شرير في مملكتي. 233 00:22:52,981 --> 00:22:58,061 ثم، عزيزي سيزار، لدي واحدة أخرى استغلال شرير للإبلاغ. 234 00:23:01,141 --> 00:23:05,191 وقد عرض الدوق باندولفو مالاتيستا لدعم ترميم بلدي 235 00:23:05,231 --> 00:23:09,101 إلى عرش فاينزا مع قوات ريميني. 236 00:23:09,141 --> 00:23:10,941 وبعد أن تخبرني عن هذا العرض. 237 00:23:11,061 --> 00:23:14,601 مالاتيستا لا يهتم بي. 238 00:23:14,731 --> 00:23:18,731 فهو لا يثير الصراعات إلا في الآمال لاستعادة ابنته. 239 00:23:20,641 --> 00:23:22,901 هل اختطفت دوروتيا؟ 240 00:23:24,351 --> 00:23:27,811 هل سبق لك أن عرفت غير محتشم شهوانية علاقة سرية؟ 241 00:23:27,941 --> 00:23:30,191 - لقد نمت مع المحظيات. - لا. 242 00:23:30,271 --> 00:23:34,941 هذا مختلف. لا يمكن أن يكون المال تبادل لهذه المتعة. 243 00:23:34,941 --> 00:23:41,061 أنت والمرأة كلاهما ملزمان بالقانون للآخرين، ولكن بعد أن تجتذبهم الشهوة. 244 00:23:42,271 --> 00:23:46,101 ما هو ممنوع يربط أنت أعمق وأعمق. 245 00:23:46,191 --> 00:23:48,731 ولا يريد النشوة الحلوة إلى الأبد، 246 00:23:48,851 --> 00:23:52,401 لكن كلاهما يعرف جيدًا يوم واحد سوف. 247 00:23:52,441 --> 00:23:57,981 - فجأة وبدون رضا. - إذًا، هل لديك دوروتيا مالاتيستا؟ 248 00:24:03,811 --> 00:24:06,851 يشرفني أنك سوف تثق الحقيقة في لي. 249 00:24:06,981 --> 00:24:12,851 حقيقة سيعرفها العالم قريبا. دوروتيا حامل بطفلي. 250 00:24:23,811 --> 00:24:26,901 فرانشيسكو أورسيني، دوق جرافينا. 251 00:24:28,521 --> 00:24:32,481 أوه. مادونا، أتمنى أن تتذكريني. 252 00:24:33,441 --> 00:24:38,561 نعم مرحبا. التقينا عند عمك جنازة. ما الذي أتى بك إلى نيبي؟ 253 00:24:39,851 --> 00:24:44,141 أنت، لوكريزيا بورجيا. أطلب يدك للزواج. 254 00:24:45,141 --> 00:24:49,731 بالفعل، أنا معجب بك. أنت تقفز مباشرة إلى هذه النقطة. 255 00:24:49,771 --> 00:24:51,691 أنت تعامل الحب مثل الاستحواذ التجاري. 256 00:24:51,771 --> 00:24:56,601 - لم أكن أنوي أن أكون فظا. - لقد كنت صادقا. هل أنت صادق في كثير من الأحيان؟ 257 00:24:56,731 --> 00:25:02,101 - مع الآخرين، إن لم يكن دائمًا مع نفسي. - ولكن بعد ذلك أنت غبي. 258 00:25:05,441 --> 00:25:10,401 - أنت تهينني؟ - نعم، في الحقيقة أنا أحاول صدك. 259 00:25:10,521 --> 00:25:13,191 دوق فرانشيسكو, ليست لدي رغبة في الزواج مرة أخرى. 260 00:25:13,271 --> 00:25:16,271 ولم لا؟ أستطيع أن أجعلك سعيدا. اغتسل بك ... 261 00:25:16,401 --> 00:25:20,141 أزواجي غير محظوظين. هل ترغب في الموت؟ 262 00:25:20,191 --> 00:25:24,521 سيكون لديك القليل من النجاح في تهديدي. 263 00:25:24,691 --> 00:25:28,101 ولن يكون لديك أي نجاح في جعلني زوجتك. 264 00:25:28,231 --> 00:25:30,901 وأنا أقدر اقتراحك، ولكن من أجلك 265 00:25:30,941 --> 00:25:33,481 وهذا من بلدي بالفعل الضمير المثقل، 266 00:25:33,561 --> 00:25:39,621 - يجب أن أبقى أرملة وحيدة. - مادونا، عيناك مثل النجوم. 267 00:25:39,651 --> 00:25:41,491 أرملة وحيدة. 268 00:25:44,401 --> 00:25:50,141 - أنجيلا مؤهلة. وبورجيا. - إنها جميلة. 269 00:25:51,141 --> 00:25:54,601 - لكنك لست... - ابنة البابا . 270 00:26:01,141 --> 00:26:06,141 - ابن عم، كنت باردا جدا معه. - هل كنت أنا؟ 271 00:26:15,271 --> 00:26:17,351 رودريجو؟ 272 00:26:44,691 --> 00:26:46,771 رودريغو، حبي، هذا يحدث. 273 00:26:48,141 --> 00:26:51,641 ليس لنا. لقد فعلنا ذلك دائمًا كان قادرا على... 274 00:26:55,141 --> 00:26:59,351 لا يزال هناك الكثير للقيام به لبناء إمبراطورية بورجيا. 275 00:27:01,191 --> 00:27:05,731 ومع ذلك، جوليا، جسدي يتخلى عني. 276 00:27:18,601 --> 00:27:20,441 أجابيتو! 277 00:27:27,231 --> 00:27:28,691 فتاة. 278 00:27:31,191 --> 00:27:35,521 طفل مني، الذي أستطيع أن أحمله بين ذراعي. 279 00:27:36,941 --> 00:27:39,101 سأسميها لوكريزيا. 280 00:27:41,191 --> 00:27:42,851 بلدي لوكريزيا. 281 00:27:48,941 --> 00:27:50,441 من هم؟ 282 00:27:58,441 --> 00:28:03,691 صاحب السمو، أنا بييرو ديلا مونتي، محافظ ريميني. 283 00:28:04,601 --> 00:28:06,851 هؤلاء هم مستشاري 284 00:28:11,851 --> 00:28:14,731 نأتي نيابة عن مواطنينا، 285 00:28:14,851 --> 00:28:19,061 الذين يناشدونك لتخليص مدينتنا باندولفو مالاتيستا. 286 00:28:20,981 --> 00:28:25,521 - وما الذي يجبرني على ذلك؟ - قلبك الشجاع واللطيف. 287 00:28:25,641 --> 00:28:28,851 منذ عامين، لقد فشل تمرد الشعب في تحريرنا 288 00:28:28,981 --> 00:28:32,601 من الشر والجشع من عائلة مالاتيستا. 289 00:28:32,641 --> 00:28:36,141 لقد أنفقوا ثرواتنا شن حرب لا نهاية لها. 290 00:28:36,231 --> 00:28:38,311 الرجل الجشع هو رجل ضعيف. 291 00:28:38,351 --> 00:28:41,231 سنرى بشأن قضيتك، ديلا مونتي. 292 00:28:43,731 --> 00:28:46,441 أتمنى لك أن تقوم بزيارة لصديقنا باندولفو. 293 00:28:46,521 --> 00:28:49,731 وضع له التفاصيل في حملتي العسكرية القادمة. 294 00:28:49,771 --> 00:28:53,901 حصار جاره إلى الشمال، سيرفيا. 295 00:28:55,141 --> 00:28:59,351 لماذا تخبر مالاتيستا بخططك؟ يريدك ميتا. 296 00:28:59,441 --> 00:29:03,101 ماذا يريد وماذا سيكون ليست بالضرورة متطابقة. 297 00:29:05,021 --> 00:29:07,101 ابنتي تتصل بي. 298 00:29:21,441 --> 00:29:25,691 سوف نخيم هنا حتى يأتي دي فوا ما تبقى من جيشنا. 299 00:29:25,771 --> 00:29:27,941 وقف! 300 00:29:42,901 --> 00:29:47,061 أنا أعرف هذا الجزء من الطريق. نحن بالقرب من ريميني. لماذا نتوقف؟ 301 00:29:47,141 --> 00:29:52,021 - لدي تعاملات مع والدك. - أي نوع من التعاملات؟ 302 00:29:53,351 --> 00:29:56,231 النوع الذي سيكون عليه قطب للمقاومة 303 00:29:56,351 --> 00:29:59,981 منذ أن كنت أحمل سيف ريميني شعب قلق. 304 00:30:00,061 --> 00:30:02,641 أعلم أن الشهوة ليست حبًا. 305 00:30:05,021 --> 00:30:09,141 ولكن إذا كنت قد فكرت من أي وقت مضى لي بمشاعر أعمق.. 306 00:30:11,191 --> 00:30:13,981 ...أتوسل إليك، لا تقتل والدي. 307 00:30:15,231 --> 00:30:17,481 من أجل طفلنا. 308 00:30:19,731 --> 00:30:21,521 لوكريزيا لدينا. 309 00:30:37,521 --> 00:30:40,271 رسالة من ابنة عمك أنجيلا. 310 00:30:48,691 --> 00:30:51,521 - حصان! - نعم يا صاحب السمو. 311 00:31:03,731 --> 00:31:08,061 - أين هو ذاهب؟ - مرة أخرى، لا أعرف. 312 00:31:09,141 --> 00:31:10,901 لكن يمكنني التخمين. 313 00:31:35,301 --> 00:31:39,881 - سيزار. - جئت لمعرفة ما إذا كنت سعيدا بعد. 314 00:31:40,001 --> 00:31:45,001 سعيد؟ سأظل La Infelicissima، أشد النساء حزنا . 315 00:31:46,501 --> 00:31:48,751 جئت أيضًا لأطلب المغفرة. 316 00:31:48,841 --> 00:31:53,591 كيف مربكة. لكنك تطلب المغفرة بالرغم من ذلك أنت تدعي أنك لم ترتكب أي خطأ. 317 00:31:53,711 --> 00:31:56,921 - ما هو؟ - كلاهما، بطريقة أو بأخرى. 318 00:32:01,301 --> 00:32:04,631 إذا لم أتمكن من الحصول على حبك، يجب أن أستعيد ثقتك على الأقل. 319 00:32:04,751 --> 00:32:07,301 أنت لم تكسب ثقتي. 320 00:32:07,341 --> 00:32:11,041 أنت تلوم نفسك على دي كالابريا الموت، بدلا من إلقاء اللوم علي. 321 00:32:11,091 --> 00:32:15,841 - أفعل. - إذن عليك أن تسامحيني. 322 00:32:17,341 --> 00:32:20,751 كما كنت وبختني في كثير من الأحيان للقيام بذلك في غضبي. 323 00:32:20,841 --> 00:32:24,751 توقف عن حزنك ودعونا نعود إلى روما. 324 00:32:24,841 --> 00:32:28,301 انتهى الأمر ولا يمكن علاجه. 325 00:32:28,381 --> 00:32:32,751 روما سجن مسور بالذكريات والذي من الأفضل لنا أن ننساه. 326 00:32:32,801 --> 00:32:38,461 سوف نعود، ولكنك سوف تغادر مرة واحدة تقريبًا وبشكل دائم. 327 00:32:40,301 --> 00:32:45,131 لقد شهدت الطريقة التي تنظر بها إلى ألفونسو ديستي ونظرته إليك. 328 00:32:45,251 --> 00:32:49,171 ما زلت أعرف كيف يبدو الحب، حتى لو من مسافة بعيدة. 329 00:32:49,301 --> 00:32:51,671 أنت تتكلم بلا مبالاة. 330 00:32:51,751 --> 00:32:54,421 لأنني أرى ما لن تسمح به نفسك لترى: 331 00:32:54,541 --> 00:32:57,091 فرصة للسعادة الحقيقية. 332 00:32:57,131 --> 00:33:00,591 ديستي رجل غير متزوج وأنت امرأة بلا قيود. 333 00:33:00,631 --> 00:33:05,091 امرأة لعنت. لن أتزوج ألفونسو ديستي. 334 00:33:05,211 --> 00:33:09,751 فكر بوضوح، لوكريزيا. والدنا يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا. 335 00:33:09,801 --> 00:33:12,501 رغم أنه يدعي أنه سيحكم أطول من القديس بطرس، 336 00:33:12,591 --> 00:33:14,841 فهو لن يعيش إلى ما لا نهاية. 337 00:33:14,961 --> 00:33:17,341 يجب أن يكون لديك زوج قبل أن يموت. 338 00:33:17,461 --> 00:33:19,711 لن أفضح ألفونسو لغضبك الغيرة. 339 00:33:19,841 --> 00:33:25,421 استمع لي. أحبك بما فيه الكفاية لتحذيرك. الزواج مرة أخرى. 340 00:33:25,661 --> 00:33:28,451 أنت لا تريد أن تكون تعتمد علي. 341 00:33:29,951 --> 00:33:36,411 تعالوا، روما تنتظر. وما وراء روما، مهما كان المستقبل الذي تختاره. 342 00:33:36,451 --> 00:33:40,581 - كلانا يعلم أن وقتك هنا قد انتهى. - نعم. 343 00:33:43,121 --> 00:33:44,791 ماذا عن خططك القتالية؟ 344 00:33:44,831 --> 00:33:48,951 النصر في الحرب يمكن أن ينتظر حتى الحب منتصر. 345 00:33:51,201 --> 00:33:53,541 لقد أخطأت يا سيزار. 346 00:33:53,701 --> 00:33:59,621 ربما لا تحظى بثقتي، لكن لديك لن تخسر أبدًا، لن تخسر أبدًا، يا حبيبي. 347 00:34:08,161 --> 00:34:11,581 قداسة البابا، لدينا قائمة كاملة جدًا بعد ظهر هذا اليوم. 348 00:34:11,701 --> 00:34:14,581 - كان يعرف التاريخ. - يختبر صبرنا. 349 00:34:14,621 --> 00:34:17,001 غيابه يدل على ذنبه. 350 00:34:17,121 --> 00:34:20,041 آسف، آسف. 351 00:34:23,411 --> 00:34:24,911 الأب الأقدس. 352 00:34:33,081 --> 00:34:38,581 قضية تيوفيلو فارينا مقابل فانوزا كاتاني. 353 00:34:38,741 --> 00:34:44,201 - هل تقسم أن تقول حق الله؟ - بالطبع. نعم أقسم. 354 00:34:44,291 --> 00:34:46,201 يتابع. 355 00:34:47,581 --> 00:34:49,121 إلى أين؟ 356 00:34:50,911 --> 00:34:54,161 - وجه اتهاماتك. - لماذا نحن هنا، سيد فارينا؟ 357 00:34:54,291 --> 00:34:55,951 اه... 358 00:34:57,791 --> 00:35:01,001 أرغب في مقاضاة فانوزا كاتاني بسبب تبييضها.. 359 00:35:03,081 --> 00:35:07,451 أعتقد أنه وصل إلى هذه العبارة "الإخلال بالوعد". 360 00:35:07,541 --> 00:35:11,201 سوف تكون بمثابة المستشار القانوني له وكذلك نفسك؟ 361 00:35:13,621 --> 00:35:15,241 أعطنا التفاصيل يا فتى 362 00:35:15,331 --> 00:35:20,331 قبل أن أكون حبيبها، كنت عاملها، يكدحون في الكرم. 363 00:35:20,451 --> 00:35:24,501 ثم كنت خطيبها وعدت يدها للزواج. 364 00:35:24,621 --> 00:35:28,161 ثم طردتني، مفلسة، ممنوع حتى النظر إليها. 365 00:35:28,291 --> 00:35:29,451 لم أفعل شيئا. 366 00:35:29,581 --> 00:35:32,581 فانوزا، لقد أصبحت مخطوبة لهذا الشاب 367 00:35:32,661 --> 00:35:34,241 دون الحصول على إذن البابوي؟ 368 00:35:34,371 --> 00:35:36,161 - لا. - بدون نشر الحظر؟ 369 00:35:36,291 --> 00:35:40,741 لا، فهو يخدع نفسه. له بلا مقابل ثبت أن الحب بالنسبة لي كان مصدر إلهاء. 370 00:35:40,791 --> 00:35:43,581 عانى عمله، لذلك قمت باستبداله. 371 00:35:43,701 --> 00:35:47,291 لقد قال ذلك بنفسه.. لم يفعل شيئا. 372 00:35:47,451 --> 00:35:50,501 لكن هذا... أضع عملي قبل أي شيء آخر. 373 00:35:50,661 --> 00:35:53,241 - بما في ذلك الحب؟ - لم أحبها. 374 00:35:53,331 --> 00:35:56,661 أوه، لقد فعلت. أنت تفعل. قلت لي... 375 00:35:56,831 --> 00:35:59,661 لا يمكنك إدانتي بالكلمات تكلمت بينما كنا... 376 00:35:59,791 --> 00:36:01,951 - يمكنك أن تقول سخيف. - كافٍ! 377 00:36:03,581 --> 00:36:06,741 نحن بحاجة إلى الصمت أثناء اتخاذ القرار. 378 00:36:17,501 --> 00:36:22,291 إرادة الله تكشف نفسها. تيوفيلو يتحدث بحكمة. 379 00:36:22,371 --> 00:36:26,831 لا يمكن إدانة الرجل بالكلمات في غير محله في مخاض العاطفة. 380 00:36:28,121 --> 00:36:32,951 فانوزا، كالتكفير عن الذنب، عليك أن تزوده تيوفيلو بـ 500 دوكات. 381 00:36:34,501 --> 00:36:39,661 - خمسمائة دوكات مبلغ زهيد. - لقد صدقته أكثر مني. 382 00:36:39,741 --> 00:36:41,871 لقد عرضت الزواج. 383 00:36:43,411 --> 00:36:47,201 لقد كان خائفًا جدًا من قول أي شيء بخلاف الحقيقة. 384 00:36:47,241 --> 00:36:49,581 أنت تحب، أو أحببت هذا الصبي. 385 00:36:49,621 --> 00:36:53,791 ومنذ متى رودريغو بورجيا قيمة الحقيقة على الأسرة؟ 386 00:36:53,911 --> 00:36:58,951 منذ أن دعانا الرب للقيام بذلك. لقد كبرت يا فانوزا. 387 00:36:59,081 --> 00:37:03,121 كما تفعل أنت، ولكن بطريقة أو بأخرى ليس بالسرعة التي كنت عليها. 388 00:37:05,201 --> 00:37:08,831 الآن فقط، في عمر 70 عامًا تقريبًا، 389 00:37:08,871 --> 00:37:11,911 هل بدأت أفهم ما هي الحقيقة، 390 00:37:12,041 --> 00:37:17,741 ماذا تعني الحياة، وما تتطلبه الأخلاق ومطالب العدالة. 391 00:37:17,871 --> 00:37:21,951 تتكلم وكأنك تغرق مرة أخرى في الزاج. 392 00:37:22,081 --> 00:37:25,871 أنت تخطئ في الأصالة بسبب التسمم. 393 00:37:35,541 --> 00:37:42,201 لقد أمضيت الأشهر القليلة الماضية التشكيك في أصالتي. 394 00:37:43,291 --> 00:37:46,291 منذ عقود الآن، لقد تراكمت الثروة 395 00:37:46,411 --> 00:37:49,791 في خدمة السكر والفجور. 396 00:37:49,871 --> 00:37:52,371 هل تسعى إلى السر الاعتراف المقدس؟ 397 00:37:52,451 --> 00:37:56,581 لا، لقد تنبأت بوسائلي الخاصة من الفداء. 398 00:37:58,121 --> 00:38:00,621 مهما كسبت بيوت الدعارة من أموال، 399 00:38:00,791 --> 00:38:03,581 سأستخدمها لبناء المستشفيات ودور الأيتام. 400 00:38:03,661 --> 00:38:05,201 الله سوف يبتسم . 401 00:38:05,291 --> 00:38:09,201 أفعالي ليست مدفوعة بالكرم أو التقوى. 402 00:38:11,831 --> 00:38:14,831 أخشى أن أعيش الأبدية القاسية في الجحيم. 403 00:38:27,211 --> 00:38:33,001 لا تخف. سأكون هناك للتفاوض مع الشيطان لإخماد الحريق. 404 00:38:41,961 --> 00:38:47,091 لقد طردت تيوفيلو لأنه صنع التقدم على ابنتنا. 405 00:39:42,541 --> 00:39:46,751 دوق إركول، كم أنت محظوظ في المدينة لليوبيل. 406 00:39:46,801 --> 00:39:50,841 يجب على كل مسيحي صالح أن يأتي إلى روما للاحتفال بالكنيسة الأبدية. 407 00:39:50,921 --> 00:39:56,211 ولكن، قداسة، ليست الاحتفالات تنطوي على الكثير من الضغط؟ 408 00:39:56,341 --> 00:39:59,171 سمعت أنك في حالة صحية سيئة. 409 00:40:00,501 --> 00:40:03,671 افتراءات التي تذوب في ضوء الفجر. 410 00:40:03,711 --> 00:40:08,001 أوه. وسألت لرؤيتي لأن...؟ 411 00:40:08,041 --> 00:40:13,671 لقد عادت لوكريزيا الخاصة بنا إلى روما زحفت من أعمق حفرة من الحزن. 412 00:40:13,711 --> 00:40:16,711 ليست مهمة سهلة لامرأة في الحب. 413 00:40:16,751 --> 00:40:20,421 لكننا نخشى أنها لم تحتضن بعد مستقبلها. 414 00:40:20,501 --> 00:40:24,301 الماضي حيوان جائع لا يزال يهدد بابتلاعها. 415 00:40:24,421 --> 00:40:28,841 مأساوي. وهذا يهمني كيف؟ 416 00:40:30,341 --> 00:40:35,591 دوق إركول، نقترح ترتيبًا بين عائلاتنا. 417 00:40:36,711 --> 00:40:39,591 نعطي يد ابنتنا لابنك ألفونسو. 418 00:40:44,501 --> 00:40:48,711 هذا شرف يا قداسة. 419 00:40:48,881 --> 00:40:56,131 لكن ألفونسو أصبح مخطوبة مؤخرًا إلى مارغريت دانجوليم، 420 00:40:56,251 --> 00:40:59,671 ابن عم لويس دورليان. 421 00:40:59,751 --> 00:41:04,091 والملك يصر على الزواج. 422 00:41:04,131 --> 00:41:06,211 ومع ذلك يمكن إقناعه بخلاف ذلك؟ 423 00:41:06,301 --> 00:41:11,881 لقد أعطيت كلمتي، وهو مقدس. 424 00:41:11,921 --> 00:41:14,961 كبابا، يمكننا أن نعفيكم. 425 00:41:16,341 --> 00:41:21,881 نحن ديستي أقدم عائلة حاكمة في إيطاليا. 426 00:41:21,961 --> 00:41:26,591 تسعمائة سنة، أحفاد ملك طروادة بريام 427 00:41:26,631 --> 00:41:29,301 وعائلة Acci في روما الجمهورية. 428 00:41:29,461 --> 00:41:33,671 هل تقترح تراث بورجيا؟ هو تحت لك؟ 429 00:41:33,751 --> 00:41:39,091 مُطْلَقاً. أنا ببساطة أرى أن مثل هذه المباراة غير مناسبة. 430 00:41:40,631 --> 00:41:42,631 - أيها الأفعى. - القداسة، ربما... 431 00:41:42,751 --> 00:41:44,881 كن صامتا، بوركارد. 432 00:41:50,421 --> 00:41:53,461 لقد رسمت المستقبل، 433 00:41:53,591 --> 00:41:56,631 وعلينا جميعا أن نستعد لعواقبه. 434 00:41:57,841 --> 00:41:59,501 عواقب؟ 435 00:42:00,921 --> 00:42:05,421 لوكريزيا محظوظة لأن لديها أخًا عازمة جدا على سعادتها. 436 00:42:05,501 --> 00:42:08,591 لكن والدي غير متحرك، 437 00:42:08,671 --> 00:42:12,961 ومريرًا على موت سافونارولا، الذي أحبه. 438 00:42:13,001 --> 00:42:15,461 لكنه أيضا لا يرغب لإساءة البابا علناً، 439 00:42:15,631 --> 00:42:20,541 خوفًا من أن قداسته سيفعل ذلك بكل الوسائل متاحة، تسعى إلى تدمير ديستي لنا. 440 00:42:20,591 --> 00:42:25,301 لكي أصحح الوضع، عليك أن تعطيني بعض الأسلحة لاستخدامها. 441 00:42:25,341 --> 00:42:29,921 والدي يكشف فقط الأفضل من عائلتي. 442 00:42:30,041 --> 00:42:33,881 "تسعمائة عام...الملك بريام." 443 00:42:34,001 --> 00:42:39,671 ادعاءاته تخفي دماء قاسية تاريخ متناثر من قطع الحلق 444 00:42:39,711 --> 00:42:41,961 من قبل أحد أقرباء الآخر. 445 00:42:42,001 --> 00:42:45,131 هو نفسه، من أجل تمهيد الطريق لخلافته، 446 00:42:45,211 --> 00:42:47,711 حاول تسميم ابن عمه نيكولو. 447 00:42:47,841 --> 00:42:51,131 فشل ذلك، كان والدي قطع رأس نيكولو. 448 00:42:51,171 --> 00:42:55,171 ولكن الشعور ببعض الألم الغريب من الفخر العائلي، 449 00:42:55,251 --> 00:42:59,251 أمر بخياطة الرأس مرة أخرى على الجثة لدفنها. 450 00:43:00,131 --> 00:43:03,671 أعتقد أنني أعرف كيف أذوب خطوبتك للفتاة الفرنسية. 451 00:43:04,921 --> 00:43:07,421 أخبرني المزيد عن ماضي عائلتك الدنيء. 452 00:43:07,461 --> 00:43:12,671 - سيزار، أنت تحرج أختك. - إطلاقاً يا ماما. سيزار، استمر. 453 00:43:12,801 --> 00:43:16,841 انظر يا جورج، يحتاج المرء فقط إلى إلقاء نظرة سريعة في ألفونسو ولوكريزيا 454 00:43:16,961 --> 00:43:18,671 وتنكشف الحقيقة. 455 00:43:18,711 --> 00:43:21,591 هم في الحب. وأنا غيور. 456 00:43:21,711 --> 00:43:25,341 في مثل هذا القرب، وأشعر أن قلبي يزيد من سرعته 457 00:43:25,421 --> 00:43:28,001 كما لو أنني شاركت أيضًا مشاعره تجاهها. 458 00:43:28,171 --> 00:43:30,381 أنا متأكد من أن النبيذ يساعد. 459 00:43:32,381 --> 00:43:34,801 هل يجب أن تكون ساخرًا جدًا؟ 460 00:43:34,921 --> 00:43:40,541 - يجب علينا جميعا، من أجل البقاء في روما. - مثل هذا البقاء يولده الولاء. 461 00:43:40,631 --> 00:43:44,041 لقد كان الدوق إركولي دائمًا كذلك صديق لفرنسا. 462 00:43:44,131 --> 00:43:46,091 ولكن ليس دائما إلى بيت أنجفين. 463 00:43:46,131 --> 00:43:51,301 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، جد لويس قد يشكك في إخلاص إركول. 464 00:43:51,381 --> 00:43:53,631 يشرح. 465 00:43:53,671 --> 00:43:57,881 بينما يخدم شاب مثل كوندوتيير في نابولي، 466 00:43:58,001 --> 00:44:01,751 تزوج والدي الابنة من المدعي الأراغوني. 467 00:44:01,881 --> 00:44:04,541 تسبب هذا في خسارة جد لويس العرش ذاته 468 00:44:04,671 --> 00:44:06,961 الذي يدعي لويس الآن بحق. 469 00:44:07,041 --> 00:44:11,041 - ومع ذلك، وقع إركول... - جورج، جورج، جورج. 470 00:44:11,131 --> 00:44:16,501 إذا لم أتمكن من الوصول إلى قلبك أو رأسك، اسمحوا لي أن أتوجه إلى طموحاتك. 471 00:44:16,591 --> 00:44:20,631 ساعدونا في تأمين زواج بورجيا ديستي وفي الاجتماع السري القادم 472 00:44:20,751 --> 00:44:24,301 سيكون لدي الكرادلة الإسبان ضمان انتخابك للبابا. 473 00:44:24,461 --> 00:44:26,341 هذا هو الوعد الذي قطعته بالفعل. 474 00:44:26,381 --> 00:44:30,091 العقول تتغير، كما تتغير الظروف. 475 00:44:30,171 --> 00:44:34,001 شقيق زوجتي، أمانيو دالبريت، من شأنه أن يجعل البابا جيدًا، 476 00:44:34,091 --> 00:44:38,751 وكذلك برناردينو لوبيز دي كارفاخال، إسبانيا الاختيار الأول. 477 00:44:47,251 --> 00:44:49,091 أنا... 478 00:44:51,251 --> 00:44:54,801 أنا أؤيد الاتحاد. 479 00:44:54,841 --> 00:44:57,001 - أفعل. - أفعل. 480 00:44:59,131 --> 00:45:03,671 فقط أدعو لويس أن يكون أقل عنادا من البابا. 481 00:45:04,401 --> 00:45:08,441 مقابل مقابل، يجب عليك أخيرا إقناع والدك 482 00:45:08,521 --> 00:45:11,191 لأعترف بحق ملكي لحكم نابولي. 483 00:45:11,311 --> 00:45:13,191 اعتبر ذلك قد تم. 484 00:45:15,231 --> 00:45:17,601 نهاية لعصر السخرية. 485 00:45:18,981 --> 00:45:21,771 دعونا نشرب الآن إلى القرن الجديد. 486 00:45:21,901 --> 00:45:26,101 مائة عام من اللامحدودة، حب لا يهدأ. 487 00:45:26,141 --> 00:45:28,061 - للحب. - للحب. 488 00:45:28,601 --> 00:45:31,941 - لكن جاسيه نصحني... - للتذبذب، نعم. 489 00:45:32,061 --> 00:45:36,981 لكن غاسيت رحل وأنا هنا ويجب عليك الآن أن تعطي لويس ما هو له. 490 00:45:37,101 --> 00:45:40,191 في هذه اللحظة بالذات، الملك فرديناند يجهز الجنود الإسبان 491 00:45:40,271 --> 00:45:41,601 للزحف شمالًا من صقلية. 492 00:45:41,691 --> 00:45:44,811 الملك لويس يجهز الجنود الفرنسيين للتحرك جنوبا من ميلانو. 493 00:45:44,941 --> 00:45:48,601 فرديناند هو محارب ثبت. لم يكن لويس في المعركة قط. 494 00:45:48,691 --> 00:45:50,981 فرديناند متهالك. لويس رجولي. 495 00:45:51,101 --> 00:45:53,771 إذا دعمنا فرنسا، فإننا ننفر إسبانيا. 496 00:45:53,851 --> 00:45:57,771 لقد عزلت إسبانيا في اللحظة التي سمحت فيها بذلك الكتائب الفرنسية تستولي على ميلانو. 497 00:45:57,851 --> 00:46:02,771 أيها الأب، لقد اخترت بالفعل الطريق. الآن يجب عليك احتضان الرحلة. 498 00:46:05,481 --> 00:46:10,061 هذا الوضع، تأليب لنا بورجيا ضد إسبانيا، سبب لي ألمًا كبيرًا. 499 00:46:12,851 --> 00:46:14,981 كلما تقدمت في السن، 500 00:46:15,021 --> 00:46:20,061 كلما اشتقت للمشي على طول أشجار البرتقال في هويرتا جاتيفا. 501 00:46:20,141 --> 00:46:22,221 لم تكن هناك أبدا. 502 00:46:22,481 --> 00:46:24,721 لقد كنت كاردينال فالنسيا ولم تتم زيارتها مرة واحدة. 503 00:46:24,761 --> 00:46:31,551 - بالنسبة لك كل هذا مجرد استراتيجية. - ولكم. أحلامك الإمبراطورية. 504 00:46:31,601 --> 00:46:35,601 الأحلام قوية، والوفيات أقوى. 505 00:46:35,721 --> 00:46:38,971 تطلب مني أن أتخلى الأرض التي أعتز بها، 506 00:46:39,101 --> 00:46:41,471 لأدير ظهري لمنزلي. 507 00:46:41,511 --> 00:46:46,181 وكلما تحولت، سوف تجعل لوكريزيا سعيدة. 508 00:46:54,511 --> 00:46:58,101 نحن هنا نعلن تم ترميم بيت أنجفين 509 00:46:58,181 --> 00:47:03,141 إلى مكانه الصحيح على عرش نابولي. 510 00:47:03,221 --> 00:47:10,471 نعلن كذلك عن لويس دورليان حق التصويت للكرسي الرسولي.. 511 00:47:12,101 --> 00:47:16,101 ...الذي سنمسحه ملكًا على نابولي. 512 00:47:17,511 --> 00:47:21,971 ونحن نقوم بتمكين لويس دورليان 513 00:47:22,051 --> 00:47:25,761 لتحريك جيوشه عبر الولايات البابوية.. 514 00:47:27,051 --> 00:47:31,551 ...وإعلان الحرب المقدسة في بيت أراغون. 515 00:48:07,761 --> 00:48:12,891 نحن سعداء لرؤيتكما، بالرغم من ذلك ولا شك أنها ليست سعيدة مثل لوكريزيا. 516 00:48:12,931 --> 00:48:15,641 أتيت حاملاً أخبارًا جيدة، كما نأمل. 517 00:48:15,681 --> 00:48:20,301 لقد أمضينا الأيام القليلة الماضية المداولة حول الزواج. 518 00:48:20,431 --> 00:48:26,221 - ربما قفزت إلى الاستنتاجات. - قفزة محفوفة بالمخاطر للقيام بها. 519 00:48:26,341 --> 00:48:31,301 لكن قراري النهائي لا يزال قائما على استيفاء شروط معينة. 520 00:48:31,391 --> 00:48:35,551 - تنير لنا. - مهر قدره 200.000 دوقية، 521 00:48:35,681 --> 00:48:41,051 تخفيض بنسبة 80 في المئة في العشور البابوية التي دفعها فيرارا، 522 00:48:41,141 --> 00:48:48,301 وملكية مدن سينتو، بييف وميناء سيسيناتيكو. 523 00:48:48,391 --> 00:48:52,301 - لا يمكنك أن تكون جادا. - القرار يعود إليك. 524 00:48:55,341 --> 00:48:59,221 - سيزار. سيزار. - هؤلاء التافهون الجاحدون... 525 00:48:59,341 --> 00:49:01,301 رقم سيزار. 526 00:49:07,681 --> 00:49:11,011 نحن لا نقدم أي اعتذارات بسبب فورة سيزار. 527 00:49:11,051 --> 00:49:14,101 هل أنت دوق أم لص؟ 528 00:49:14,141 --> 00:49:19,341 إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق، أنا مضطر للانسحاب. 529 00:49:21,891 --> 00:49:27,141 للتكرار: أنت امرأة رائعة 530 00:49:27,261 --> 00:49:31,101 وسوف تجعل بعض الرجل الآخر زوجة جيدة. 531 00:49:41,011 --> 00:49:43,101 ألفونسو، تعال. 532 00:49:48,221 --> 00:49:50,931 هل تسمح لهم بالرحيل؟ 533 00:49:51,051 --> 00:49:54,641 - لم يكن لدينا خيارات أخرى، ولا نفوذ. - سوف أجد لنا النفوذ. 534 00:49:54,761 --> 00:49:58,801 نعم. سوف تستمر في الخضوع الخاص بك من رومانيا. 535 00:49:58,931 --> 00:50:02,761 كل فتح يقربك إلى عاصمة فيرارا. 536 00:50:02,891 --> 00:50:08,891 وفي الوقت نفسه، سوف نسمح بالمفاوضات للتوقف ثم البدء مرة أخرى. 537 00:50:10,221 --> 00:50:13,261 إركول ليس سوى بائع متجول عجوز. 538 00:50:13,341 --> 00:50:16,721 سوف نجعل هذا الزواج يحدث. 539 00:50:16,841 --> 00:50:21,141 - لوكريزيا. - هل تجرؤ على العودة؟ 540 00:50:21,221 --> 00:50:23,261 كان لسان والدي خارجاً عن إرادتي. 541 00:50:23,301 --> 00:50:24,551 لا تلمسها. 542 00:50:24,601 --> 00:50:27,641 خفف من غضبك، أرجوك، واسمحوا لي أن أعرض لكم هذا. 543 00:50:31,101 --> 00:50:33,301 حسنًا، ماذا أحضرت لنا؟ 544 00:50:33,471 --> 00:50:36,101 كتيب, تعميم روما منذ أمس. 545 00:50:36,181 --> 00:50:39,181 "سيزار بورجيا يمارس الجزارة، مثل الامبراطور كومودوس 546 00:50:39,301 --> 00:50:42,551 للبقاء على قيد الحياة وتعطشه الذي لا يشبع للدماء. 547 00:50:42,681 --> 00:50:45,761 في عيد سان سيباستيانو والي روما 548 00:50:45,761 --> 00:50:49,391 كانت ساحة سان بيترو مغلقة بواسطة حاجز. 549 00:50:49,511 --> 00:50:55,011 تم تجميع الرجال والنساء والأطفال في الداخل مقيدين باليدين والقدمين." 550 00:50:55,101 --> 00:50:59,841 مع توقيت مثالي لضربة هوام الفاتيكان مرة أخرى مع غبائهم المعتاد. 551 00:50:59,971 --> 00:51:03,471 "ثم ركب ابن البابا فحله 552 00:51:03,471 --> 00:51:06,141 وركضت عبر الحشد المذعور، 553 00:51:06,181 --> 00:51:10,601 رمي القلوب بالقوس والنشاب, قطع الرؤوس بالسيف, 554 00:51:10,641 --> 00:51:14,301 تدوس الساقطة تحت حوافر حصانه. 555 00:51:14,391 --> 00:51:18,391 وفي وقت قصير، وقف وحيدا، في بحيرة من الدماء، 556 00:51:18,511 --> 00:51:23,721 بينما البابا الكسندر والأميرة وقفت لوكريزيا على الشرفة، 557 00:51:23,841 --> 00:51:26,931 يصفق للمشهد المروع." 558 00:51:27,051 --> 00:51:29,971 كيف يختلف هذا؟ من اتهامات العربدة؟ 559 00:51:30,051 --> 00:51:32,761 والنشرة عبارة عن ورق الذي ينهار ويحترق. 560 00:51:33,191 --> 00:51:38,941 هذا مختلف. أنت ملوم لقتل الأبرياء، 561 00:51:38,981 --> 00:51:42,731 وتم إدانة لوكريزيا على أنها باردة وغير مبالية. 562 00:51:42,771 --> 00:51:46,691 كل ما أعرفه هو والدي نفسه كان الكتيب مكتوبا 563 00:51:46,771 --> 00:51:49,641 لتبرير توقفه عن الخطوبة. 564 00:51:49,691 --> 00:51:55,521 - لقد أرسل نسخة إلى الملك لويس. - الذي إيمانه بك يتأرجح بالفعل. 565 00:51:56,521 --> 00:52:01,441 لقد فقدنا يا عزيزي. نحن ضائعون.